scorcio spiaggia tenerifeALTER EGO

di Pietro Colangelo

Quando vivevo in Venezuela

tutti quelli che mi conoscevano

mi chiamavano “l’italiano “

ed io orgoglioso sorridevo.


Da quando vivo qui,

gli amici,

anche quelli più cari

mi chiamano “ il venezolano “

ed io ancora sorrido.

E tu cuore tormentato

dalla nostalgia,

con chi stai?

ALTER EGO

Cuando vivía en Venezuela,                   

todos aquellos que me conocían

me llamaban “el italiano”

y yo orgulloso sonreía.

Desde que vivo aquí,

los amigos,

también los más queridos

me llaman “ el venezolano”

y yo aún sonrío.

¿Y tu corazón atormentato

por la nostalgía,

con quién estás?