CORTILI – Poesia di Pietro Colangelo  

Anche i vecchi sognano

ad occhi aperti

seduti al pallido sole

su una sedia rattoppata

con salici di scarto,

ancora i vecchi assonnati


di insonnia guardano lontano

tra le nuvole

quelle strane figure

di giganti che sorreggono

grandi lenzuola bianche,

che portano via, chissà dove,

piene di rimpianti.

I cortili con i vecchi

che abbracciano il sole

per riscaldarsi,

sono tutti uguali.

 

PATIOS

Tambien los viejos sueñan

con ojos abiertos

sentados al pálido sol

sobre una silla remendata

con juncos desecho,

aún los viejos soñolientos
de insomnio miran lejos

entre las nubes

aquellas extrañas figuras

de gigantes que sostienen

grandes sabanas blancas.

que llevan, quien sabe dónde,

llenas de añorados.

Los patios con los viejos

que abrazan el sol

para acalorarse,

son todos iguales.