Foto di Cristiano Collina

Poesia di Pietro Colangelo

APLAUSOS

Crucé vados

imposible

y  caido, a veces

en aguas muy bajas.


¿Por qué?  ¿ Quién sabe?

Para explicar eso,

se necesitan

los grandes afabulatores,

de aquellos que hablan

 horas y horas

sin decir nada

mas que alfin

están somergidos

da los aplausos

 de la gente que

hasta poco antes

dormía plácidamente.

 

 

APPLAUSI

 Ho attraversato guadi

impossibili

e caduto, a volte

in acque molto basse.

Perché? Chi lo sa?

Per spiegare ciò,

ci vogliono

i grandi affabulatori,

quelli che parlano

ore e ore

senza dire niente

ma che alla fine

sono sommersi

dagli applausi

di gente che

fino a poco prima

dormiva placidamente.