ISCHIA  MONTE EPOMEO  

 

Dominare

dall’alto il paesaggio,

ai miei piedi

tutta la campagna


e le bianche case

intorno sparse,

il  mare spumeggiante

e Procida che amoreggia

con Vivara

e sentire ancora

dentro  la mia voce

che frammista a vento

mi sussurra:

– Dove corri cuore,

non lasciarti andare!-

E amare

tutto ciò che mi circonda.

Intanto, la tua malinconia,

passeggia senza sosta

per Forìo, fra le stelline

del prossimo Natale.

ISCHIA  MONTE EPOMEO

 

Dominar

desde el alto el paesaje,

a mis pies

toda la campaña

y las blancas casas

alrededor esparcidas,

el mar espumajeante

y Procida que galantea

con Vivara

y escuchar aún,

adentro mi voz

que entremezclada al viento

me susurra:

-donde corre corazón

no te dejas ir !-

Y amar

todo lo que me rodea

Por lo tanto, tu melancolia

pasea sin descanso

por Forío, entre estrellitas

de la próxima Navidad.

 

di Pietro Colangelo